你是怎么爱上李少红2010新版,最大的败笔在于

问::你向李小婉提过建议吗?

西岭雪:电视剧是导演的再创作,用自己的色彩是正常的,也是理所应当的,如果看不出是李少红拍的电视剧才反而是不正常的。但是个人色彩首先要服从于《红楼梦》原著精髓的这个大前提,把红楼拍成青楼就太南辕北辙了。

我不知道别人怎么看,反正我还是喜欢87版的《红楼梦》。

西岭雪:新版电视剧的画面非常美,要归功于摄影曾念平;黑了李少红,自然不用多说;李小婉是制片人,因为看服装、化妆、造型,肯定造价不菲,李少红一直喊钱不够,不断增加投资,光剧组服装就重做了几次。李少红有诸多理由,比如小宝玉的服装做完了之后没等拍,小宝玉就长大了,服装要重做;还有片子头的费时费力等等。最后肯定肥了服装造型师叶锦添。但是,如果你服装花了那么多钱能够被认可的话,也值了;但你如果是花钱买罪受,就很痛苦。

单以最受争议的黛玉裸死一段戏来举例:

房子自然是雕梁画栋,却不似旧版红绿相间,而是古朴自然的色泽。透过高大的窗子,可以看到钗环锦簇,美人如云,就仿佛是在孙温的工笔画里一样。

这是某报做好的一个头条采访,因接到命令而撤稿,因为上头说了:要公正客观地评价黛玉裸死,做出正面报道。
我真无语。掌握了话语权的人可以拿新红楼荼毒我们的眼睛,而我们观众竟连批评一句的资格都没有。
好在还有博客这回事,至少,在这里的话语权是我的

西岭雪:《红楼梦》未完,后四十回非曹雪芹原笔,乃为高鹗、程伟元编撰续貂,这已是不争的事实,而且是常识。换句话说,曹雪芹的原著只有八十回,八十回往后已经不能称之为原著,而最多是续作。

87版的红楼梦可以说是百看不厌,新版的实在看不下去,即便是现在仍是如此。

问::冰清玉洁的林妹妹,现在变成了一个风情万种的林姐姐。

但《红楼梦》剧中的旁白,多而无当,就变成了噪音。而且因为编剧的无知,错误理解剧情,旁白使得许多纰漏更加彰显,比如那个著名的拔火罐的段子,这就是搬起石头砸自己的脚了。

相反,如果曹翁看到像87版那样把黛玉小姐和晴雯丫头的关系硬生生的改编了,在现代青年编剧周岭老师们加入“原创”情节后黛玉晴雯成为并肩“战友”。曹翁或者真的会被搞出这样的“创新发明”87版现代青年编剧周岭老师的“伟大创举”惊掉下巴的。对87版“原创”结局宝玉送亲遭强盗“假死”而哭死了黛玉,宝钗、湘云、巧姐全都被卖入妓院这样的“男盗女娼”的“创新”结局,曹翁恐怕会一口老血喷出来吧!

西岭雪:李少红有很多超前的东西,这也是我承认的。比如在摄影手法、导演手法上,我形容就像一幅活动的《清明上河图》,它表现了一种生活画卷,非常美,非常生活,非常琐碎,非常真实,而现在李少红拍的《红楼梦》就是展现了这种生活的、活动的一幅长卷。

6,对于导演在《红楼梦》改编中,注入导演的个人色彩,这一点您怎么看?

我想曹翁本人如果能同时看到10版和部分现代观众认为“不可逾越”的87版,那么曹翁本人一定会感觉造型和音乐都是昆曲风格的10版更亲切自然,感觉熟悉和温馨浪漫得多。

问::但是李少红和叶锦添对这个造型都非常满意。

西岭雪:既然是剧,就要有戏剧冲突,有故事,有人物。所以与主线无关的细枝末节,该删的得删,不必泥沙俱下,巨细靡遗,以导致分不清主线与副线,每场戏看上去都像是过场戏的感觉。使观众迟迟不能进入剧情。

再来看看于小彤饰演的少年贾宝玉,哪里有一点书中描述的样子,这明明是一个顽劣的熊孩子,不像是宝玉更像是贾环。

拔就拔吧,可偏偏旁白又要把找个清俊的小厮出火读出来。事实上,一看编剧就是无知,他也许确实不知道出火是啥意思,你就承认你的错误好了,你或者干脆说因为我不能表现这个出火就糊弄了一下。可她还非要解释,故意拔高,说是影视的一种专业手法叫声画分离,演的时候和画外音不一定是一样的,画外音是起补充作用,这样才能有更多的信息量。这简直是胡说八道。

2,在影视剧的改编中,应采取什么样的表现方法?是写实主义还是浪漫主义?

新版红楼梦我只看到这里就看不下去了,一看到宝黛在一起,就有一种乱伦的错觉,完全失去了美感,我还是回去看看7版的压压惊。

西岭雪,被誉为民间红楼研究第一女性,著有《西岭雪探秘红楼梦》、《黛玉传》、《宝玉传》等多部红学著作。

而且再个性,也是为人民服务,为观众服务的,不能为了展示个人色彩就完全凌驾于大众审美之上。

就因着这些如梦如幻的镜头也不忍过多苛责了。

问::现在很多网友看完说新红楼像鬼片。

相比之下,再看2010版,蒋梦婕从进贾府到死就没进步过,永远是尖酸小性儿、甚至是越来越偏执神经质的一个不可爱形象,简直是找死;而贾母的慈爱荡然无存,倒是更符合后四十回的描述,就是个害死亲外孙女儿的刽子手,难怪有网友称之为老妖精。而所以会有这样失败的表现,除了编剧、选角、化妆、造型等等原因外,导演依照120程高本来拍戏,也是不可忽视的一大弊病。

87版红楼梦处处是美人美景,随便一个场景都充满了诗情画意。

问::太有才了。

但高鹗却不是这样,他笔下的黛玉死时,又是两眼上插,又是口流涎沫,又是摸一摸身上,已经凉了,阴冷而恶俗,把个冰清玉洁的绛珠仙草林妹妹生生弄成了凡夫俗胎。这就是写实之误。

将“创新”改造的87版奉为“不可逾越”的经典,将10版踩踏成“金瓶梅”加“聊斋”,只不过是部分没有认真阅读过原著前八十回,并且缺乏历史知识常识的现代观众跟风所谓娱乐大腕梁宏达老师一本正经的胡说八道,人云亦云罢了!

好在还有博客这回事,至少,在这里的话语权是我的空间我做主吧?

可是我们看电视剧,看的明明就是个形。你拍的是电视剧,不是戏曲。如果在戏曲表演中,找个男旦来演黛玉,找个坤生去串宝玉,那太正常了,那才叫神似。

首先,让我非常失望😔的是女主黛玉的人选,居然选得如此珠圆玉润,我滴个天。而且她的演技……台词说得像背的,演的如此吃力,倒也蛮可怜的。杨某的晴雯在王夫人面前卖弄风骚那段我都能惊掉下巴,原来她演得是晴雯晴雯晴雯,我滴个天,我还以为是演得风尘女子呢。姚小姐的凤姐演得也颇为吃力,除了瞪眼咆哮,还有什么?这就能表现泼辣厉害了?泼妇还差不多。我心疼她的嗓子,是不是要给她几颗黄氏响声丸接接力?整部剧场景搞得像拍鬼片,惊悚渗人,铜钱头的造型当真难看,少年宝玉,我一直以为那是贾环……

问::我看你的博文中对新版《红楼梦》电视剧本身也有很多不满。

1,按全本120回拍摄或是按前80回改编,各自的优长或不足是什么?

新版的共读西厢场景,我的天,这是妈妈在看书,孩子在旁边偷看嘛?既然是少年宝玉咱能不能配上少年黛玉,让他们看起来搭一点呢。

问::对,尤其是片子头,一开始就争议诸多。

哪怕只是从这一个细节,我们也可以清楚地判断出前八后四非一人之笔,后四十回显然笔法恶劣、审美低下。而李少红导演却偏偏采纳了这样的盲目写实手法,迎合了这种低级情趣,并在拍摄中更进一步恶俗化,来了个裸死的冷艳镜头,并自认为很现代、很震撼。

问:你是怎么爱上李少红2010新版《红楼梦》的?

■宝黛的情窦初开变成情欲初开

对于推广《红楼梦》这本书而言,没有一种形式比电视连续剧更为大众所喜闻乐见的了。很遗憾,掌握了话语权的李少红导演没有珍惜这个机会,却为了狗尾续貂推波助澜,不是积极地推广经典,反是更深地误导读者了。

新版的这造型,老的老,少的少,妈妈看起来像奶奶,妹妹看起来像阿姨。唉,啥也不说了,没有对比就没有伤害。

西岭雪:有些时候是剧组刻意制造争论,但是争论太多时,就有点扛不住了,往回找补。就像之前新闻说小宝玉于小彤打人,打完之后又出一个新闻说那是剧组的炒作,不是存心打人,反正怎么说都够恶心的。还有关于女演员整容、女演员幕后潜规则,什么事都拿来炒,他们现在炒作炒到了当你看剧时,你就没有办法不想到演员或者剧组的N多乱七八糟的新闻,现在一看到宝玉我就想起来他打人。

李少红导演对自己拍的《红楼梦》以及演员十二分满意真的这么自信?还是闭着眼睛使蛮呢?
西岭雪就新版《红楼梦》成败优弊答记者问
1,按全本120回拍摄或是按前80回改编,各自的优长或不足是什么?
西岭雪:《红楼梦》未完,后四十回非曹雪芹原笔,乃为高鹗、程

先说一下我从来也没有爱上李少红版的《红楼梦》。

问::你认识的专家,或者跟你一样喜欢《红楼梦》的人都是什么意见?

西岭雪:我觉得挺好的。至少是一种文化现象吧。而且也带动了更多的人去关注、去正确地理解《红楼梦》这本书。

我是红楼迷,自从听说要拍新红楼梦的那天起就一直在等待它的播出!盼星星盼月亮的终于盼到播出了,可是看了一集以后真的非常失望!然后就劝自己后面会好看的,可是真的看不下去啊!咱先不说演员长的好不好看,主要是对角色的理解上,感觉没有一个演员是下了功夫的!把贾母的慈祥富态演成了贼眉鼠眼,把暖玉一样的贾宝玉演成了熊孩子,把可怜的林妹妹演成了万人烦的样子,真的是怎么看都找不到优点!从新版红楼梦播出到现在已经好多年了,不论怎么剧荒都没办法坚持看完!到现在也不理解一个本来挺优秀的导演,为什么会把一部投资巨大的电视剧拍成那个样子呢?

■黛玉裸死是急于制造噱头

而李少红导演打着尊重原重的旗号,却拍了个不符合曹雪芹原意的120回续貂本,这尊重的是谁的原著呢?

欧阳奋强饰演的贾宝玉,端的是一个风流倜傥,美如冠玉的翩翩浊世佳公子。面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波。虽怒时而若笑,即嗔视而有情”;“面如敷粉,唇若施脂,转盼多情,语言常笑。天然一段风韵全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。

西岭雪:这都来不及了,但是李小婉说得很清楚,她说我们只是一个承制方,当我是一个印刷厂就完了,我不是艺术家,有红学会、那么多顾问、那么多专家把着关呢。我就是拍个戏。李小婉的态度倒是一直非常谦虚,而且把自己放得可靠后那种,她讲话真的是滴水不漏。

李少红导演对自己拍的《红楼梦》以及演员十二分满意真的这么自信?还是闭着眼睛使蛮呢?

总是有些观众会将10版《红楼梦》跟港版电影《青蛇》作对照,说10版是“神魔鬼怪”片。

问::黛玉裸死那段也叫很多人无法理解。

而八七版电视剧《红楼梦》就是集各家学说的一个大成者,虽非完美,却已经在惜春缁衣乞食、巧姐沦入烟花后被刘姥姥救出、探春远嫁为妃、黛玉为相思泪尽而死等等情节上直观地体现了多少年来红学推演的结果。

再来看看宝黛共计西厢的经典场景,陌上人如玉,公子世无双,怎一个“美”字了得。

包括贾宝玉梦游太虚幻境时,看到金陵十二钗的册子,每读一句诗,那句诗就活过来了。他读到金簪雪里埋,册子中就掉下一根簪子来;读到一帆风雨路三千,波浪滚滚就开始了那段特别漂亮。很多网友说有什么了不起,都是钱堆出来的,动漫早做到了,我说和这个没关系,因为李少红首先想到这个创意,就是她的高明之处,毕竟这么多版电视连续剧、电影,光我家就有十几个版,没有一部这样做。在这一点上,我觉得新版《红楼梦》可以成为电视剧的一个里程碑,它的一些优点为以后很多人借鉴。

因此,我认为演员不可以突破的底线,恰恰是形似。比如陈晓旭,她演出林黛玉的时候也有人拍砖,说她过于刻薄什么的。可是没有人不承认,她那样子一站出来,就是个林黛玉,就是再昧着良心说话,也不至于把她混淆成薛宝钗吧?

最喜欢看光影在古老的深宅里晃动,依稀有烟气氤氲。光影在香炉上,帐子上,美人脸上摇曳着,仿佛是外面的春光,旖旎缱绻。

相关文章